1
00:00:13,045 --> 00:00:17,045
www.titlovi.com
2
00:00:20,045 --> 00:00:37,045
Pemprosesan HD oleh
FedorE
3
00:00:47,046 --> 00:00:48,714
Kami datang dengan aman.
4
00:00:48,714 --> 00:00:51,509
Untuk kucing dan tikus, di mana-mana.
5
00:01:07,190 --> 00:01:09,609
HEROKU KEMBALI,
DIA MELAKUKAN SEGALANYA UNTUK MENYELAMATKAN KUCING
6
00:01:11,987 --> 00:01:13,071
hello! apa khabar
7
00:01:13,071 --> 00:01:14,197
Saya gembira melihat awak.
8
00:01:14,197 --> 00:01:15,657
Terima kasih kerana sudi datang.
9
00:01:23,248 --> 00:01:24,749
Gatal...
10
00:01:24,791 --> 00:01:26,292
Gatal-gatal.
11
00:01:28,586 --> 00:01:30,671
SAY U!
12
00:01:42,933 --> 00:01:43,809
SERANGAN NUKLEAR
13
00:01:44,184 --> 00:01:47,521
SERANGAN PERTAMA, BENDENDAM,
PELANCARAN RANDOM
14
00:02:06,539 --> 00:02:08,041
membosankan!
15
00:02:08,041 --> 00:02:10,293
Ayah, kami tidak menonton filem itu.
16
00:02:10,376 --> 00:02:14,464
Saya tidak percaya kami membayar untuk menonton
sesuatu yang kita ada di TV untuk menghisap!
17
00:02:14,631 --> 00:02:18,593
Jika anda bertanya kepada saya semua orang dalam ini
pawagam sangat naif!
18
00:02:18,676 --> 00:02:21,178
Dan terutamanya ANDA!
19
00:02:22,179 --> 00:02:25,307
SIMPSONS
20
00:02:25,349 --> 00:02:29,019
Filem itu, di skrin besar!
21
00:02:44,659 --> 00:02:47,370
BUKAN HARAM
MUAT TURUN FILEM INI
22
00:02:56,129 --> 00:02:57,630
DIA BUKAN TEMAN LELAKI SAYA
23
00:02:59,924 --> 00:03:02,218
Maaf, seluar dalam saya mengganggu saya.
24
00:03:19,068 --> 00:03:21,195
Super.
Terima kasih kerana sudi datang.
25
00:03:21,195 --> 00:03:23,530
Kami telah bermain selama tiga setengah jam.
26
00:03:23,572 --> 00:03:28,243
Sekarang kami meminta sedikit masa anda
mari kita katakan sesuatu tentang alam sekitar!
27
00:03:30,162 --> 00:03:33,248
awak busuk!
28
00:03:33,331 --> 00:03:35,458
Diam dan bermain!
Awak pop!
29
00:03:35,458 --> 00:03:36,793
Kami tidak minum.
30
00:03:36,877 --> 00:03:40,630
Tetapi pencemaran di tasik...
Ia memakan pentas kami.
31
00:03:43,466 --> 00:03:45,677
Saya fikir mereka menyentuh topik penting.
32
00:03:45,718 --> 00:03:47,220
Saya tidak fikir begitu.
33
00:03:52,475 --> 00:03:55,269
Tuan-tuan, ia adalah satu penghormatan
Apa yang saya mainkan dengan awak malam ini.
34
00:04:14,204 --> 00:04:16,665
AMERICAN IDIOT:
VERSI PENGEBATAN
35
00:04:17,499 --> 00:04:20,836
Untuk kumpulan rock terakhir
yang meninggal dunia di kota kita.
36
00:04:20,919 --> 00:04:23,421
Tuhan, dengarlah doa kami.
37
00:04:23,505 --> 00:04:25,298
Tuhan, dengarlah doa kami.
38
00:04:26,633 --> 00:04:29,761
Saya benci lambat!
Saya tidak suka pergi!
39
00:04:29,803 --> 00:04:31,679
Kenapa saya tidak boleh beribadat
Tuan-tuan dengan cara mereka sendiri?
40
00:04:31,679 --> 00:04:33,556
Jadi saya akan berdoa seperti
neraka di ranjang kematian saya.
41
00:04:33,556 --> 00:04:35,975
Homer, mereka membenarkan awak masuk!
42
00:04:36,017 --> 00:04:40,396
Tenang, orang bodoh itu terlalu sibuk
dengan bercakap dengan Tuhan mereka yang bodoh.
43
00:04:44,191 --> 00:04:45,067
apa khabar
44
00:04:45,109 --> 00:04:47,361
Semoga damai bersamamu.
Solat adalah yang paling murah.
45
00:04:58,497 --> 00:05:00,749
Hari ini saya ingin mencuba
sesuatu yang sedikit berbeza.
46
00:05:00,791 --> 00:05:03,502
Saya akan memanggil salah seorang daripada anda!
47
00:05:04,836 --> 00:05:07,714
Kata-kata baik hidup dengan semua orang.
48
00:05:07,756 --> 00:05:09,674
Saya mahu anda melepaskan kata-kata kebaikan itu!
49
00:05:09,716 --> 00:05:11,051
Lepaskan semangatmu...
50
00:05:12,802 --> 00:05:13,762
Apa itu, Ned?
51
00:05:13,762 --> 00:05:16,347
Tuhan memerintahkan saya untuk
Saya mengakui sesuatu.
52
00:05:16,389 --> 00:05:18,725
Gay, Gay, Gay, Gay,
Gay, Gay, Gay, Gay.
53
00:05:18,725 --> 00:05:22,061
Dalam erti kata yang sederhana, kebanggaan masyarakat kita.
54
00:05:22,437 --> 00:05:24,063
Orang lain?
55
00:05:24,314 --> 00:05:27,692
Semoga cahaya Tuhan menyinarimu.
56
00:05:32,071 --> 00:05:34,240
Rasa semangat.
57
00:05:35,241 --> 00:05:36,784
Biarkan dia keluar!
58
00:05:37,243 --> 00:05:40,788
Perkara pelik, pelik akan berlaku!
59
00:05:41,455 --> 00:05:43,540
Dan ia akan berlaku kepada anda,
dan awak, dan awak.
60
00:05:43,582 --> 00:05:45,376
KEPADA ANDA JUGA!
61
00:05:45,417 --> 00:05:46,710
Tuhanku!
62
00:05:51,256 --> 00:05:54,426
Orang Springfield, perhatikan amaran ini:
63
00:05:54,468 --> 00:05:55,719
Ekor berpintal...
64
00:05:55,761 --> 00:05:57,512
beribu mata...
65
00:05:57,512 --> 00:05:59,639
Terperangkap selamanya!
66
00:06:03,601 --> 00:06:05,186
Ayah, buat sesuatu!
67
00:06:05,395 --> 00:06:07,730
Buku ini tiada jawapan!
68
00:06:07,730 --> 00:06:10,358
Jaga diri, jaga diri!
Tiada masa!
69
00:06:10,483 --> 00:06:11,859
EPA! EPA!
70
00:06:11,901 --> 00:06:14,278
EPA!!!
71
00:06:14,737 --> 00:06:17,865
Percayalah!
Percayalah!!
72
00:06:24,288 --> 00:06:25,956
Terima kasih kerana mendengar saya.
73
00:06:31,211 --> 00:06:34,631
Okay, siapa nak wafel?
saya! saya! saya!
74
00:06:34,673 --> 00:06:36,216
Tunggu sebentar.
Bagaimana dengan selimut?
75
00:06:36,258 --> 00:06:37,843
Saya mahu sirap!
Saya mahu strawberi!
76
00:06:37,885 --> 00:06:39,720
Sesuatu berlaku kepada lelaki ini.
77
00:06:39,761 --> 00:06:41,430
Saya akan memberitahu anda apa yang berlaku kepadanya.
78
00:06:41,471 --> 00:06:44,808
Seseorang pasti
mempunyai masa tua.
79
00:06:44,850 --> 00:06:47,644
Tetapi tidak mengapa,
sebab kita sayang dia.
80
00:06:47,686 --> 00:06:49,771
Dan kami mendapat satu percuma
karpet kerana dia.
81
00:06:50,814 --> 00:06:53,108
Apakah tujuan pergi?
ke gereja setiap hari Ahad,
82
00:06:53,149 --> 00:06:56,486
Apabila seseorang yang kita sayangi mengalami
pengalaman agama yang sebenar...
83
00:06:56,527 --> 00:06:58,905
Dan kita mengabaikannya.
bukan, nak?
84
00:07:00,073 --> 00:07:04,076
Saya mahu pisang pada wafel saya!
Saya menutup kes itu.
85
00:07:05,119 --> 00:07:06,954
Saya tidak berputus asa dalam hal ini.
86
00:07:12,042 --> 00:07:14,837
Tunggu sebentar, saya masih di dalam kereta!
87
00:07:14,795 --> 00:07:16,046
betul-betul...
88
00:07:20,884 --> 00:07:22,261
KARYA HOMER
89
00:07:22,302 --> 00:07:24,096
Tanggalkan brek anak panah.
90
00:07:30,477 --> 00:07:31,561
Selesai.
91
00:07:31,853 --> 00:07:33,188
Betulkan lubang tenggelam.
92
00:07:41,446 --> 00:07:42,655
Selesai.
93
00:07:43,031 --> 00:07:44,532
Membetulkan bumbung!
94
00:07:48,786 --> 00:07:49,912
tenang...
95
00:07:51,205 --> 00:07:52,915
tenang...
96
00:07:58,629 --> 00:08:04,051
Anda kecil... Mereka akan mengajar anda untuk tersenyum!
Sesuatu yang sangat lucu!
97
00:08:05,052 --> 00:08:07,805
Kami di atas bumbung, kami boleh berseronok.
98
00:08:08,388 --> 00:08:10,098
Bagaimana kita boleh berseronok?
99
00:08:10,390 --> 00:08:12,267
Apa yang dia katakan tentang mencabar?
100
00:08:12,309 --> 00:08:14,978
Seronok bunyinya!
saya cabar awak...
101
00:08:15,062 --> 00:08:17,355
untuk menggunakan antena TV!
102
00:08:19,107 --> 00:08:21,193
Sederhana seperti kacang.
Gempa bumi!
103
00:08:27,949 --> 00:08:29,450
Drumsanje!
104
00:08:32,287 --> 00:08:34,747
Saya tidak mahu menjadi Homer
pervert saraf atau seumpamanya.
105
00:08:34,789 --> 00:08:39,293
Tetapi jika ia jatuh... Ia tidak akan
membuat lumpuh daripada teman lelaki anda?
106
00:08:39,293 --> 00:08:42,838
Diam Flanders!
Ya, diam Flanders!
107
00:08:42,838 --> 00:08:44,048
Baik kata budak!
108
00:08:45,549 --> 00:08:48,844
Tenang. Tenang. tenang...
109
00:08:54,308 --> 00:08:56,727
Hello. saya minta maaf
Mengapa saya mengganggu anda pada hari Ahad?
110
00:08:56,769 --> 00:09:00,856
Tetapi saya pasti anda risau
pencemaran di Tasik Springfield sama seperti saya.
111
00:09:07,320 --> 00:09:10,740
Tasik Springfield mempunyai yang lebih besar
tahap kehidupan, walaupun dari...
112
00:09:18,164 --> 00:09:21,876
Nah, ia adalah seorang gadis kecil
yang menyelamatkan kucing saya.
113
00:09:21,959 --> 00:09:23,211
Tasik Springfield...
114
00:09:34,346 --> 00:09:36,348
Mari sini Lisa...
115
00:09:36,390 --> 00:09:39,310
Dia boleh meyakinkan saya sesuka hati.
116
00:09:39,310 --> 00:09:41,854
Milhouse, awak tidak peduli dengan alam sekitar.
117
00:09:41,854 --> 00:09:44,857
Hei! Saya sangat bersemangat tentang planet ini!
118
00:09:44,857 --> 00:09:46,525
Dia mengatakan bahawa pemanasan global adalah mitos!
119
00:09:46,567 --> 00:09:49,111
Ia mitos!
Ia perlu untuk belajar!
120
00:09:50,070 --> 00:09:52,572
Ia untuk menjual kepercayaan anda.
121
00:09:54,199 --> 00:09:56,451
Kesian Milhaus.
122
00:09:57,327 --> 00:09:59,287
Impian menjadi kenyataan.
123
00:09:59,454 --> 00:10:02,207
Adakah anda sedar bahawa �esma ko
titisan boleh menghabiskan lebih...
124
00:10:02,332 --> 00:10:03,541
7500 liter air setahun.
125
00:10:03,666 --> 00:10:06,502
Dengan jumlah itu, kita boleh menjimatkan...
Tenaga yang mencukupi untuk menerangi Pittsburgh.
126
00:10:06,502 --> 00:10:09,255
Dan jika kita memegang
radiator pada 20� semasa musim sejuk...
127
00:10:09,255 --> 00:10:12,425
Kita akan bebas daripada bergantung kepada
minyak dari negara luar untuk 17 tahun akan datang.
128
00:10:12,508 --> 00:10:13,759
Saya Colin.
129
00:10:14,343 --> 00:10:15,928
Saya tidak melihat awak di sekolah.
130
00:10:15,928 --> 00:10:18,055
Saya baru-baru ini datang dari Ireland.
Ayah saya seorang pemuzik.
131
00:10:18,222 --> 00:10:19,765
Adakah ia..?
Bukan "Bono".
132
00:10:19,807 --> 00:10:22,143
Saya hanya fikir, kerana anda berasal
Ireland dan mengambil berat tentang...
133
00:10:22,143 --> 00:10:23,686
Dia bukan "Bono"!
134
00:10:24,270 --> 00:10:24,979
Adakah anda menyukainya�?
135
00:10:25,020 --> 00:10:27,564
Hanya piano, gitar,
trompet, drum dan gitar bes.
136
00:10:27,648 --> 00:10:29,191
Emas tulen.
137
00:10:29,233 --> 00:10:31,902
Jadilah keren sekurang-kurangnya sekali dalam hidup anda.
138
00:10:31,944 --> 00:10:34,321
Adakah nama anda secantik wajah anda?
139
00:10:39,201 --> 00:10:40,786
awak okay tak?
140
00:10:43,622 --> 00:10:47,334
Ekor bengkok, beribu mata,
terperangkap selamanya!!
141
00:10:47,375 --> 00:10:51,754
EPA! EPA!
EPA? Apa boleh jadi?
142
00:10:51,796 --> 00:10:53,506
Saya percaya itulah bunyinya
"Svitac Hijau" diucapkan,
143
00:10:53,506 --> 00:10:56,718
apabila "Sinistro" melemparkannya
dalam mandi asid.
144
00:10:56,718 --> 00:10:59,095
EEPPPAAAA!
145
00:10:59,220 --> 00:11:02,682
ya...
Terima kasih sudi singgah.
146
00:11:02,932 --> 00:11:05,017
Terima kasih atas apa yang awak berikan kepada saya
seluar bersalin.
147
00:11:05,017 --> 00:11:07,103
Saya tidak pernah menikmati keselesaan seperti itu.
148
00:11:10,981 --> 00:11:11,649
kenapa saya...
149
00:11:12,691 --> 00:11:14,026
mencadangkan ini.
150
00:11:24,453 --> 00:11:27,205
Baiklah, budak.
Sudah tiba masanya untuk cabaran muktamad.
151
00:11:27,497 --> 00:11:32,502
Saya beranikan awak untuk meluncur ke
"Curi Burger" dan kembali...
152
00:11:33,628 --> 00:11:35,922
Pergi...
153
00:11:35,922 --> 00:11:37,715
Bagaimana anda pergi?
Pergi golciat.
154
00:11:37,715 --> 00:11:39,217
Gadis-gadis akan melihat gadis kecil saya.
155
00:11:39,300 --> 00:11:44,597
Saya nampak... Kemudian saya akan bunuh awak
penakut seumur hidup.
156
00:11:44,597 --> 00:11:48,684
Dia akan membangunkan anda setiap pagi
ayat: "Selamat pagi, Pengecut"!
157
00:11:48,809 --> 00:11:51,646
Saya akan menyanyi di majlis perkahwinan awak...
158
00:12:04,783 --> 00:12:06,827
Mulai sekarang saya suka lelaki.
159
00:12:07,411 --> 00:12:08,745
Jangan lihat di mana saya tunjuk!
160
00:12:28,139 --> 00:12:30,892
Berdiri atas nama rakyat Amerika!
161
00:12:39,859 --> 00:12:44,363
Sebelum kita makan, jangan lupa
terima kasih Tuhan atas kehebatan ini...
162
00:12:44,655 --> 00:12:45,656
zakar!
163
00:12:45,573 --> 00:12:47,950
Zakar yang cantik.
164
00:12:47,992 --> 00:12:49,159
Amin.
165
00:12:50,285 --> 00:12:52,454
Dengar nak. Tiada siapa yang suka
memakai pakaian di khalayak ramai.
166
00:12:52,454 --> 00:12:54,706
Tetapi, anda tahu, ia...
Itu undang-undang.
167
00:12:58,460 --> 00:12:59,836
Makan tengah hari!
168
00:13:00,504 --> 00:13:02,297
Awak tak boleh tinggalkan saya di sini!
169
00:13:02,297 --> 00:13:05,133
jangan risau.
Kami membawa anda kawan untuk bermain.
170
00:13:14,434 --> 00:13:16,811
Nelson, kawan.
Di manakah anda setakat ini?
171
00:13:22,066 --> 00:13:24,610
Ayah!
Apa masalah polis?
172
00:13:24,777 --> 00:13:26,737
Beritahu mereka bahawa anda adalah saya
mencabar saya untuk melakukan ini!
173
00:13:26,737 --> 00:13:31,075
Jika itu benar...
Kemudian anda harus dihukum.
174
00:13:33,202 --> 00:13:36,747
Dan... apa yang akan berlaku
jika ini salah saya?
175
00:13:36,747 --> 00:13:39,583
Anda perlu hadir
Pengajaran tentang keibubapaan.
176
00:13:39,583 --> 00:13:42,252
Ini semua idea dia!
Dia tidak terkawal, saya beritahu anda!
177
00:13:42,294 --> 00:13:44,671
Saya tidak bersalah dalam hal ini...
178
00:13:47,632 --> 00:13:49,426
Sampai jumpa di perbicaraan, nak.
179
00:13:49,926 --> 00:13:51,636
Baiklah, nak.
Jom makan tengahari.
180
00:13:51,720 --> 00:13:55,807
Adakah anda sekurang-kurangnya membawa saya beberapa pakaian?
T-shirt, stokin, semua yang anda perlukan.
181
00:13:55,890 --> 00:13:57,350
Awak tak bawa saya seluar!
182
00:13:57,350 --> 00:13:59,060
apa saya
Tommy Bahama?
183
00:13:59,644 --> 00:14:01,855
Ini adalah hari yang paling teruk dalam hidup saya.
184
00:14:01,896 --> 00:14:04,482
Ini adalah hari yang paling teruk
dalam hidup anda buat masa ini.
185
00:14:08,736 --> 00:14:11,155
Bart...
Apa yang kamu mahu, Flanders?
186
00:14:11,155 --> 00:14:13,574
Jika anda memerlukan seluar,
Saya ada ganti.
187
00:14:13,574 --> 00:14:14,200
maksud saya...
188
00:14:14,200 --> 00:14:17,411
Anda tahu bagaimana lelaki selalu
"Mengemis pada lutut mereka".
189
00:14:17,495 --> 00:14:19,747
Mengapa ia membantu saya?
Saya bukan anak awak.
190
00:14:19,830 --> 00:14:20,831
Kami berjiran.
191
00:14:20,831 --> 00:14:23,792
Saya pasti ayah awak akan melakukannya
melakukan perkara yang sama untuk anak lelaki saya.
192
00:14:23,876 --> 00:14:25,377
terima kasih!
193
00:14:32,801 --> 00:14:35,512
Hei, apa jadi dengan awak?
Adakah dia benar-benar ingin tahu?
194
00:14:35,595 --> 00:14:39,808
Sudah tentu saya mahu.
Ayah macam mana yang takkan risau...
195
00:14:39,808 --> 00:14:41,184
kepada babi yang memakai topi!
196
00:14:42,435 --> 00:14:43,061
Tindakan!
197
00:14:43,853 --> 00:14:46,064
Hei! Hei!
Ini kawan lama awak Krusty!
198
00:14:46,106 --> 00:14:48,608
Saya mempersembahkan kepada anda sandwic baharu:
Masnica.
199
00:14:48,608 --> 00:14:53,071
Jika anda berjaya mencari sandwic yang lebih gemuk...
Kemudian anda berada di Mexico!
200
00:14:57,867 --> 00:14:59,702
Dan kesudahannya.
201
00:15:00,202 --> 00:15:02,288
Sempurna.
Potong, cetak dan sembelih babi.
202
00:15:04,331 --> 00:15:07,835
apa? Anda tidak boleh membunuhnya
jika dia memakai pakaian manusia.
203
00:15:21,014 --> 00:15:23,642
Awak pulang dengan saya.
204
00:15:27,395 --> 00:15:29,147
beribu mata...
205
00:15:29,147 --> 00:15:30,649
Apa boleh jadi?
206
00:15:31,316 --> 00:15:33,943
Saya pasti ada seribu...
207
00:15:33,943 --> 00:15:35,278
Nombor.
208
00:15:35,278 --> 00:15:36,029
Hei, Mard�!
209
00:15:36,196 --> 00:15:40,116
Bukankah indah apabila pasangan anda adalah pasangan anda?
seseorang yang cuai impulsif?
210
00:15:40,199 --> 00:15:42,702
Malah, ia sangat mengganggu saya.
211
00:15:42,702 --> 00:15:45,705
Kemudian, bertanya khabar kepada Simpson baharu!
212
00:15:49,917 --> 00:15:51,377
EKOR MELENGKUNG
213
00:15:51,627 --> 00:15:52,837
Homer!
214
00:15:54,421 --> 00:15:59,301
Saya percaya bahawa apa yang berlaku di gereja
ada amaran tentang ini.
215
00:15:59,343 --> 00:16:01,678
Tolong buang babi itu.
216
00:16:01,720 --> 00:16:03,514
Tetapi anda akan menyukainya!
217
00:16:03,555 --> 00:16:06,099
Tengok, dia boleh tiru awak.
218
00:16:09,227 --> 00:16:11,021
Awak betulkan.
219
00:16:11,480 --> 00:16:13,857
dia pun tiru aku...
220
00:16:15,150 --> 00:16:16,985
Awak senyum, saya cukur.
221
00:16:26,369 --> 00:16:29,247
Anda mempunyai begitu banyak rupa.
222
00:16:46,847 --> 00:16:48,849
Jadi itulah pembelajaran.
223
00:16:48,974 --> 00:16:50,142
Siapa babi yang baik?
224
00:16:51,810 --> 00:16:53,270
Siapa babi yang baik??
225
00:16:57,607 --> 00:16:59,234
Hari yang buruk, nak?
226
00:17:00,360 --> 00:17:02,737
Anda tidak tahu apa yang buruk, kakak.
227
00:17:03,572 --> 00:17:06,449
Bart, anda tahu, selalu apabila saya
budak-budak itu membakar sekumpulan biskut...
228
00:17:06,449 --> 00:17:08,701
Saya bawa mereka memancing.
229
00:17:08,701 --> 00:17:10,829
Adakah bapa awak
membawa awak memancing?
230
00:17:13,790 --> 00:17:17,627
Ayah, tidak adil untuk dia menggunakan�
"Buzzer" untuk menangkap ikan.
231
00:17:17,627 --> 00:17:21,380
Bahawa dia mencintai ikan seperti saya menyayanginya,
dia mahu mereka mati dengan maruah.
232
00:17:26,635 --> 00:17:28,637
Saya rasa dia menggigit.
233
00:17:37,354 --> 00:17:39,022
Saya fikir ia akan memancing
untuk lebih seronok bersama anda.
234
00:17:39,857 --> 00:17:40,899
Super!
235
00:17:40,941 --> 00:17:42,818
Adakah anda mahu saya menyediakan koko untuk anda?
236
00:17:42,818 --> 00:17:44,820
Tiada peluang!
Koko adalah untuk mereka.
237
00:17:44,903 --> 00:17:48,281
Nah, jika dia berubah fikiran�
Cawan akan berada di tingkap.
238
00:18:08,050 --> 00:18:09,594
Tuhanku...
239
00:18:11,595 --> 00:18:13,556
Tunggu, saya bukan awak
kata bahagian yang terbaik.
240
00:18:13,556 --> 00:18:14,849
Dia sayangkan alam sekitar.
241
00:18:14,849 --> 00:18:17,184
Tunggu, itu masih anda
Saya tidak mengatakan bahagian yang terbaik.
242
00:18:17,226 --> 00:18:19,144
Dia mempunyai loghat Ireland.
243
00:18:19,186 --> 00:18:21,981
Tidak, tidak, tidak. Tunggu, tunggu!
Saya tidak memberitahu anda bahagian yang terbaik lagi.
244
00:18:21,981 --> 00:18:26,443
Dia bukan rekaan!
Kawan, itu bagus.
245
00:18:26,610 --> 00:18:30,364
Tetapi perkara yang terbaik ialah
bahawa dia mendengar anda.
246
00:18:30,364 --> 00:18:33,867
Kerana tiada apa yang tinggal
maksud dari seorang lelaki yang...
247
00:18:33,867 --> 00:18:36,786
Bagaimana cetakan babi
kena siling?
248
00:18:36,786 --> 00:18:41,583
Labah-labah Babi, Labah-labah Babi.
Lakukan apa yang Spider-Pig lakukan.
249
00:18:41,583 --> 00:18:43,001
boleh awak
250
00:18:43,084 --> 00:18:44,586
jatuhkan jaring?
251
00:18:44,586 --> 00:18:46,796
Tidak, dia tidak boleh,
dia adalah babi.
252
00:18:46,796 --> 00:18:50,425
Jaga diri...!
Dia adalah Labah-labah Babi.
253
00:18:55,847 --> 00:18:58,557
Adakah kita berseronok?
Sekarang, ya.
254
00:18:58,557 --> 00:19:01,185
Dia menggigit.
Wah, gila!
255
00:19:02,561 --> 00:19:04,939
Tidak, saya baik �tap!
256
00:19:09,360 --> 00:19:11,987
Jangan cekik saya?
nak buat apa...
257
00:19:12,070 --> 00:19:13,697
Lemas hanya baik untuk..
258
00:19:14,323 --> 00:19:16,199
Malah, ia tidak baik untuk apa-apa.
259
00:19:16,325 --> 00:19:17,909
Saya fikir ia adalah satu-satunya cara
untuk meletakkan tangan pada seseorang...
260
00:19:17,909 --> 00:19:20,203
Masa tu dia cairkan kat belakang.
261
00:19:20,537 --> 00:19:22,247
Hei, apa kejadahnya...
262
00:19:26,209 --> 00:19:28,003
Sekali lagi.
263
00:19:41,682 --> 00:19:43,684
Kawan, saya di sini!
264
00:19:47,271 --> 00:19:49,440
LISA SIMPSON MEMBENTANGKAN:
KEBENARAN YANG MENGERIKAN
265
00:19:49,482 --> 00:19:51,525
Kali terakhir telah tiba, orang.
266
00:19:51,734 --> 00:19:54,194
Jika kita tidak melakukan sesuatu sekarang...
267
00:19:55,112 --> 00:19:57,406
Saya minta maaf, saya membuat keputusan.
268
00:19:57,406 --> 00:19:59,992
Hebat kan dia?
Kami bersetuju!
269
00:19:59,992 --> 00:20:04,037
Begini kedudukannya:
jika kita tidak mengubah keadaan,
270
00:20:04,162 --> 00:20:07,874
pencemaran di Tasik Springfield
Ia akan sampai ke tahap ini.
271
00:20:09,126 --> 00:20:10,502
Itu tidak begitu teruk.
272
00:20:10,627 --> 00:20:13,380
Tidak, kren itu beku.
273
00:20:19,803 --> 00:20:21,804
Adakah saya mencapai sesiapa sahaja?
274
00:20:21,888 --> 00:20:24,932
Itu! Kita kena beli
satu kren itu setiap satu.
275
00:20:24,974 --> 00:20:27,310
Semua yang bagi yang baru
biarlah mereka berkata kepada kren: AKU!
276
00:20:27,393 --> 00:20:28,227
saya!
277
00:20:28,311 --> 00:20:28,644
Tidak!
278
00:20:29,937 --> 00:20:34,317
Tasik ini adalah satu
dengan sampah yang diasingkan daripada nyamuk!
279
00:20:34,442 --> 00:20:38,112
Tetapi saya tahu anda tidak akan mendengar saya,
sebab tu saya curahkan air tasik
280
00:20:38,154 --> 00:20:40,072
dalam gelas yang anda minum sekarang.
281
00:20:41,949 --> 00:20:43,784
Itulah sebabnya kita harus membenci kanak-kanak.
282
00:20:44,201 --> 00:20:47,454
Ini adalah orang yang serius.
Tiada lagi membuang sampah ke dalam tasik!
283
00:20:47,454 --> 00:20:50,290
Saya mengisytiharkan darurat.
284
00:20:50,457 --> 00:20:52,834
Kod: Hitam.
285
00:20:53,001 --> 00:20:53,919
Hitam?
286
00:20:54,628 --> 00:20:56,671
Tetapi ia adalah warna yang paling teruk.
287
00:20:56,880 --> 00:20:59,382
Tidak salah, Karl.
Saya mendengarnya sepanjang masa.
288
00:21:00,759 --> 00:21:03,261
TATACARA SAMBUTAN PADANG SPRINGFIELD
ANAK SUSAH ADA KOTA
289
00:21:16,774 --> 00:21:19,485
Maaf, maaf.
Tiada lagi membuang sampah ke dalam tasik.
290
00:21:19,569 --> 00:21:25,282
bagus. Saya akan meletakkan ini "Li��e"
dalam batang.
291
00:21:26,408 --> 00:21:29,036
Saya fikir ia adalah orang mati.
292
00:21:29,161 --> 00:21:32,247
saya pun fikir begitu...
Sehingga dia berkata "Li��e".
293
00:21:32,623 --> 00:21:34,208
Dia perlu belajar untuk mendengar, anda tahu?
294
00:21:34,291 --> 00:21:38,587
Mari kita pastikan ia adalah
penghalang bukti bodoh.
295
00:21:38,962 --> 00:21:40,547
Klitus!
Ya, tuan.
296
00:21:40,714 --> 00:21:43,216
Cuba buang sesuatu ke dalam tasik.
297
00:21:43,216 --> 00:21:45,093
Baiklah.
298
00:21:53,059 --> 00:21:55,645
saya tak boleh.
Saya tidak boleh.
299
00:21:56,729 --> 00:21:57,522
Sangat berkesan.
300
00:22:09,700 --> 00:22:12,119
Jangan biarkan apa-apa terlintas di fikiran anda...
301
00:22:15,956 --> 00:22:19,460
Mungkin kita patut bercium?
Hanya untuk memecahkan ketegangan.
302
00:22:20,085 --> 00:22:23,172
Apa yang berlaku di sini?
Tiada apa, tiada apa.
303
00:22:23,255 --> 00:22:25,799
Saya tidak pasti babi itu akan melakukannya
sepatutnya berada di rumah.
304
00:22:26,133 --> 00:22:28,301
Walaupun begitu,
Apa yang dia buat dengan...
305
00:22:29,094 --> 00:22:30,220
Warisan?
306
00:22:30,220 --> 00:22:33,640
Jangan risau, saya mengada-ada
penyelesaian yang paling elegan.
307
00:22:36,017 --> 00:22:39,479
Ia bocor!
Ia tidak bocor...
308
00:22:39,562 --> 00:22:41,481
Ia memotong.
309
00:22:41,856 --> 00:22:45,860
Dia mengisi silo dalam masa 2 hari?
310
00:22:45,985 --> 00:22:46,903
Nah, saya membantu.
311
00:22:46,986 --> 00:22:50,782
Homer berhenti! Tunggu, saya tahu
supaya fikiran anda mudah melayang...
312
00:22:54,410 --> 00:22:57,747
Apa yang saya mahu ialah
untuk menumpukan perhatian kepada saya.
313
00:23:00,624 --> 00:23:05,296
Saya tidak dapat lari dari perasaan itu
inilah krisis yang datuk beri amaran kepada kita.
314
00:23:05,754 --> 00:23:08,590
Dia mesti membuang sisa itu dengan betul.
315
00:23:09,383 --> 00:23:11,510
Baiklah, Mard�.
saya akan.
316
00:23:11,510 --> 00:23:13,178
Dia boleh membawa Spider-Pig bersamanya.
317
00:23:13,553 --> 00:23:16,223
Tiada lagi Spider-Pig.
Dia Harry Plopper.
318
00:23:20,435 --> 00:23:22,187
PUSAT PELUPUSAN
SISA TOKSIK
319
00:23:30,945 --> 00:23:33,573
ya. Homer.
Dia kena datang sini.
320
00:23:33,615 --> 00:23:37,160
Pemeriksaan menutup kedai donat.
Mereka mula memberikan donat untuk kanak-kanak.
321
00:23:37,201 --> 00:23:38,369
Tuhanku, Tuhanku,
Tuhanku!
322
00:23:38,453 --> 00:23:40,538
Saya perlu menyelesaikan sesuatu dahulu.
323
00:23:40,538 --> 00:23:43,374
Okay, tapi cepat.
Mereka hilang dengan kadar yang cepat.
324
00:23:44,625 --> 00:23:46,460
Itu dekat.
325
00:23:52,549 --> 00:23:54,593
TIADA MEMBUANG!
326
00:23:59,306 --> 00:24:00,766
ANDA JAHAT!
327
00:24:27,750 --> 00:24:30,044
JAHAT!
328
00:24:31,921 --> 00:24:33,464
Memandu, memandu, memandu!
329
00:24:34,298 --> 00:24:35,466
Ya, betul.
330
00:25:02,742 --> 00:25:06,037
Tengok ni. Dia dapat melihat 4
negeri bersempadan dengan Springfield.
331
00:25:06,037 --> 00:25:09,791
Ohio, Nevada, Maine dan Kentucky.
332
00:25:10,458 --> 00:25:14,003
ya.
Dan jika anda melihat dengan teliti ...
333
00:25:17,590 --> 00:25:20,468
Ini sungguh pelik...
334
00:25:21,218 --> 00:25:24,013
Tetapi siapa saya untuk menyemak?
ciptaan yang maha kuasa?
335
00:25:25,931 --> 00:25:30,102
Terima kasih kami ucapkan kepada tuan,
pada makhluk yang berkuasa dan bijak ini.
336
00:25:30,185 --> 00:25:31,562
Kerja bagus!
337
00:25:35,107 --> 00:25:37,734
Hei, awak. Mata lain
dan ia adalah jenayah persekutuan.
338
00:25:38,777 --> 00:25:41,446
siapa awak
Agensi Perlindungan Alam Sekitar.
(Agensi Perlindungan Alam Sekitar)
339
00:25:49,746 --> 00:25:52,999
Ras Kargail. Pengarah EPA.
Saya datang berjumpa presiden.
340
00:25:58,671 --> 00:26:01,799
Tuan Yang Dipertua.
Ya, itulah saya.
341
00:26:02,550 --> 00:26:05,928
Pencemaran di Springfield
telah mencapai tahap kritikal.
342
00:26:07,263 --> 00:26:08,556
Saya benci pekerjaan ini.
343
00:26:08,556 --> 00:26:11,267
Sentiasa:
Krisis ini, akhir dunia itu.
344
00:26:11,350 --> 00:26:14,395
Tiada siapa yang mahu bergurau.
Saya rindukan Danny DeVito.
345
00:26:14,603 --> 00:26:15,521
Nak dengar lawak?
346
00:26:15,688 --> 00:26:17,523
Hentikan saya jika anda pernah mendengar yang ini.
347
00:26:19,358 --> 00:26:22,361
Tengok mata marah tu
dan gigi gergasi itu.
348
00:26:22,611 --> 00:26:24,821
Dia kelihatan seperti Tuhan
di ladang Kennedy.
349
00:26:24,905 --> 00:26:27,657
Apabila anda menetapkan saya
untuk Pengarah EPA...
350
00:26:27,866 --> 00:26:31,411
anda tetapkan salah satu daripada
antara orang paling berjaya di Amerika...
351
00:26:31,494 --> 00:26:33,663
dalam salah satu
agensi yang paling tidak berjaya dalam kerajaan.
352
00:26:33,830 --> 00:26:35,457
Dan mengapa saya melakukan kerja ini?
353
00:26:35,999 --> 00:26:38,543
Kerana saya kaya
dan kerana saya ingin memberikan sesuatu kembali.
354
00:26:38,751 --> 00:26:40,420
Bukan wang, tetapi sesuatu.
355
00:26:40,712 --> 00:26:44,590
Inilah peluang kita untuk
mari kita memecahkan seseorang untuk planet kita.
356
00:26:44,882 --> 00:26:46,008
Saya sedang mendengar.
357
00:26:46,259 --> 00:26:50,304
Saya menyempitkannya kepada
5 pilihan yang tidak dapat dibayangkan.
358
00:26:50,304 --> 00:26:53,641
Semuanya akan membawa kesengsaraan yang besar...
Saya pilih nombor 3!
359
00:26:53,683 --> 00:26:55,434
Anda tidak mahu membacanya?
360
00:26:55,518 --> 00:26:58,354
Saya dipilih untuk memimpin,
bukan nak baca...
361
00:26:58,437 --> 00:26:59,563
Nombor 3!
362
00:27:40,102 --> 00:27:42,188
Mereka meletakkan kami di bawah selimut.
363
00:27:45,608 --> 00:27:47,401
Apa yang patut saya buat?
Tak tahu nak buat apa.
364
00:27:47,526 --> 00:27:49,695
Jika saya tinggal, saya terperangkap...
Jika saya pergi, saya akan keseorangan!
365
00:27:49,737 --> 00:27:51,739
Tuhan!
Masuk, keluar, masuk, keluar.
366
00:27:51,822 --> 00:27:53,073
Saya tidak pernah melihat Venus.
367
00:28:04,876 --> 00:28:06,211
EPA!
EPA!
368
00:28:06,962 --> 00:28:08,588
Terperangkap selamanya.
369
00:28:08,672 --> 00:28:11,049
Itu semua benar.
370
00:28:11,216 --> 00:28:14,594
Lelaki tua gila itu
di gereja dia betul!
371
00:28:39,451 --> 00:28:41,453
Baiklah kawan-kawan, buka api!
372
00:28:43,497 --> 00:28:45,374
Siapa yang terluka?
Angkat tangan.
373
00:28:47,000 --> 00:28:48,168
Tanpa perangai sebegitu.
374
00:28:48,168 --> 00:28:51,087
Orang, orang.
Saya ada pengumuman penting!
375
00:28:51,213 --> 00:28:56,551
Saya baru sahaja menyempurnakan asid super
pen, yang boleh melalui segala-galanya.
376
00:28:56,551 --> 00:28:57,594
Itu hebat!
377
00:28:58,219 --> 00:29:02,056
Itu dia,
segera...
378
00:29:04,601 --> 00:29:08,146
Betapa bodohnya mereka
bolehkah mereka melakukan ini kepada kita?
379
00:29:08,479 --> 00:29:10,481
Kerajaan
dari Amerika Syarikat.
380
00:29:12,650 --> 00:29:15,194
Nama saya Ras Cargale.
Saya adalah pengarah EPA.
381
00:29:16,737 --> 00:29:19,365
Pengarah apa?
Agensi perlindungan alam sekitar.
382
00:29:19,448 --> 00:29:21,742
Tolong bagaimana?
Saya lelaki di skrin besar.
383
00:29:21,784 --> 00:29:22,993
Dengar sahaja!
384
00:29:23,077 --> 00:29:25,621
Springfield telah menjadi...
Super Springfield!
385
00:29:25,829 --> 00:29:28,207
Bandar paling tercemar dalam sejarah planet kita.
386
00:29:28,207 --> 00:29:29,708
Mudah digunakan!
387
00:29:30,459 --> 00:29:31,960
Untuk menghentikan penyebaran pencemaran,
388
00:29:31,960 --> 00:29:34,421
kerajaan meletakkan anda di bawah �tit.
389
00:29:36,131 --> 00:29:38,049
Percayalah,
kami tidak mahu berbuat demikian.
390
00:29:38,049 --> 00:29:40,719
Saya adalah pemilik syarikat yang
dia menjadi tajuk utama, tetapi itu tidak penting sekarang.
391
00:29:40,719 --> 00:29:42,596
apa? Awak beritahu kami
bahawa kita terperangkap seperti tikus?
392
00:29:42,721 --> 00:29:44,806
Tidak. Tikus tidak boleh
mudah ditangkap seperti ini.
393
00:29:44,889 --> 00:29:47,183
Anda terperangkap sebagai...
�argareps.
394
00:29:48,935 --> 00:29:51,229
tunggu!
Kita tidak boleh tercemar lagi...
395
00:29:51,312 --> 00:29:53,439
Kami berhenti ke
kita buang sampah ke dalam tasik.
396
00:29:53,523 --> 00:29:55,691
Nampaknya seseorang tidak menghormatinya.
397
00:29:57,610 --> 00:29:59,153
Bertindak secara semula jadi.
398
00:29:59,820 --> 00:30:03,324
Dengar, seseorang akan
temui ini lambat laun!
399
00:30:03,658 --> 00:30:07,411
Jangan risau. Kami menjumpainya
cara untuk membawa anda keluar dari peta.
400
00:30:08,913 --> 00:30:10,623
Dan sekarang di sebelah kanan anda...
401
00:30:11,332 --> 00:30:12,374
tiada apa-apa...
402
00:30:13,417 --> 00:30:14,752
Di sini Kent Brockman melaporkan untuk anda,
403
00:30:14,793 --> 00:30:18,589
tentang krisis yang begitu serius
mempunyai nama dan muziknya sendiri.
404
00:30:21,883 --> 00:30:24,010
�tit meletakkan noktah
kepada kehidupan seperti yang kita ketahui.
405
00:30:24,010 --> 00:30:28,557
Kota ini kehabisan bekalan,
segala-galanya dari minyak hingga botox.
406
00:30:29,599 --> 00:30:30,934
Tolong sekejap.
407
00:30:34,354 --> 00:30:35,980
Dan sekarang, seperti biasa,
408
00:30:36,564 --> 00:30:39,108
kita akhiri persembahan dengan berita yang lebih menggembirakan.
409
00:30:39,192 --> 00:30:42,737
Masanya telah tiba apabila mereka disanjung
mereka kembali ke Springfield.
410
00:30:53,247 --> 00:30:58,294
Yang paling saya rindui sekarang ialah,
angin musim bunga yang mudah.
411
00:31:04,091 --> 00:31:05,133
Maggie!
412
00:31:07,386 --> 00:31:08,971
Kami ada: �titni vosak, Tampal untuk
menggilap perisai, Perisai yang menyegarkan.
413
00:31:09,054 --> 00:31:13,391
Semua yang diperlukan oleh perisai anda.
Kami terletak di persimpangan atuo-puta 105 dan Žita.
414
00:31:13,391 --> 00:31:15,352
Depot �tita.
415
00:31:15,894 --> 00:31:17,646
Maggie pergi ke luar!
Maggie pergi ke luar!
416
00:31:20,398 --> 00:31:24,235
Maggie ada di sana.
Tidak kelihatan.
417
00:31:24,402 --> 00:31:25,862
Mard�, itu dia.
418
00:31:28,031 --> 00:31:32,160
Tit ini sedang bermain dengan awak.
Dia perlu bertenang dan...
419
00:31:32,201 --> 00:31:34,662
Tuhanku!
Saya sudah habis!
420
00:31:35,079 --> 00:31:37,456
Semuanya udara!
Kebebasan!
421
00:31:39,417 --> 00:31:41,293
Saya akan menulis kepada anda!
Hidup bahagia!
422
00:31:56,767 --> 00:31:58,852
selamat petang.
Saya Kent Brockman.
423
00:31:58,935 --> 00:32:01,897
Cuba untuk mengetahui,
jenayah mementingkan diri sendiri terhadap alam sekitar,
424
00:32:01,897 --> 00:32:04,399
menyebabkan penangkapan kami
mereka tidak berjaya...
425
00:32:05,066 --> 00:32:06,651
Sampai sekejap!
426
00:32:06,943 --> 00:32:10,113
Satu penemuan yang mengejutkan telah dibuat
di Tasik Springfield.
427
00:32:11,489 --> 00:32:14,242
Ia boleh menjadi sesiapa sahaja
silo untuk najis babi.
428
00:32:15,702 --> 00:32:16,953
BAWA KEMBALI HOMER SIMPSON
(TIADA HADIAH)
429
00:32:18,287 --> 00:32:21,749
Homer, itu awak!
430
00:32:21,958 --> 00:32:24,961
Anda, dengan tangan anda,
membunuh bandar ini!
431
00:32:25,044 --> 00:32:27,213
Saya tahu, pelik.
432
00:32:27,296 --> 00:32:30,883
Peringatan: Stesen ini tidak
menggalakkan membalas dendam untuk terjemahan...
433
00:32:31,133 --> 00:32:32,593
Kecuali dalam kes
bahawa ada hasil.
434
00:32:32,593 --> 00:32:33,886
Dan akan ada mereka.
435
00:32:35,387 --> 00:32:39,600
Awak tak dengar cakap saya selepas itu
Saya memberi amaran kepada awak.
436
00:32:39,808 --> 00:32:42,269
jangan risau.
Tiada siapa yang menonton rancangan bodoh ini.
437
00:32:43,687 --> 00:32:45,689
Apakah pantulan di kejauhan itu?
438
00:32:49,651 --> 00:32:59,160
Bunuh! Bunuh! Bunuh!
439
00:33:00,203 --> 00:33:03,790
Mard�, lihat.
Orang-orang bodoh ini tidak tahu di mana kita tinggal!
440
00:33:05,333 --> 00:33:06,751
Bunuh! Bunuh! Bunuh!
441
00:33:08,419 --> 00:33:11,464
Kami mahu Homer!
Kami mahu Homer!
442
00:33:11,464 --> 00:33:14,050
Anda seorang janda!
Anda seorang janda!
443
00:33:14,675 --> 00:33:17,970
Anda menonton berita.
Ayuh Lisa, kita mempunyai masalah yang lebih besar.
444
00:33:18,053 --> 00:33:20,472
Tetapi saya sangat marah!
445
00:33:20,514 --> 00:33:23,642
awak perempuan.
Dia boleh menderita selama-lamanya.
446
00:33:25,644 --> 00:33:26,728
Baiklah.
447
00:33:27,646 --> 00:33:31,525
Homer, dia perlu pergi ke luar.
Hadapi orang ramai,
448
00:33:31,608 --> 00:33:34,986
dan minta maaf kepada mereka atas apa yang kamu lakukan.
449
00:33:35,028 --> 00:33:37,447
Saya boleh, tetapi saya takut ia akan berlaku
untuk datang kepada anda sebaik sahaja saya membuka pintu.
450
00:33:37,489 --> 00:33:39,658
Kami tidak akan!
Kami hanya mahukan Homer!
451
00:33:39,658 --> 00:33:42,035
Mungkin mereka tidak mahu anda.
Tetapi, dia membunuh pakcik itu!
452
00:33:42,035 --> 00:33:43,953
Saya dengan gerombolan itu juga.
453
00:33:46,664 --> 00:33:48,666
Tini, ambil bayi itu.
454
00:34:02,471 --> 00:34:04,014
Sini, biar saya.
455
00:34:11,480 --> 00:34:13,232
berlindung
saya ada gergaji!
456
00:34:25,702 --> 00:34:27,996
Bart, awak menyeberang.
Cepatlah!
457
00:34:28,288 --> 00:34:30,582
Tetapi, Jika mereka melihat anda mencuba
untuk membantu kami, dia akan membunuh kamu.
458
00:34:30,665 --> 00:34:33,501
Pasti ayah kamu juga akan melakukan perkara yang sama...
459
00:34:34,878 --> 00:34:36,754
saya faham.
Tukar sekarang!
460
00:34:40,883 --> 00:34:42,009
Pemanah!
461
00:34:42,552 --> 00:34:45,638
Saya menggunakan anak panah merah
untuk mengetahui siapa yang saya bunuh.
462
00:34:48,766 --> 00:34:50,226
Tidak, Plopper!
463
00:34:50,392 --> 00:34:53,103
Jika dia menolaknya,
ayah akan mati.
464
00:34:58,525 --> 00:35:00,652
Hei, nasib tersenyum kepada saya!
465
00:35:04,781 --> 00:35:06,783
Tunggu, saya perlu mendapatkan sesuatu!
466
00:35:24,050 --> 00:35:26,219
Apa yang awak ambil?
Saya dapati pita dari perkahwinan itu.
467
00:35:27,303 --> 00:35:28,471
Kami mempunyai pita dari perkahwinan?
468
00:35:28,471 --> 00:35:30,014
Bakar tangkinya!
469
00:35:33,559 --> 00:35:35,019
Kami melarikan diri mereka!
470
00:35:49,908 --> 00:35:50,742
Dengan cara ini, naik!
471
00:35:53,328 --> 00:35:54,246
Tangkap mereka! Tangkap mereka!
472
00:35:58,500 --> 00:35:59,834
Sedikit bantuan...
473
00:36:04,964 --> 00:36:10,345
Anda tahu, perkataan "Maaf"
banyak dengar hari ni...
474
00:36:10,595 --> 00:36:12,597
Tapi bila dia datang dari sini..
475
00:36:25,109 --> 00:36:27,027
Ibu, apa yang perlu kita lakukan?
476
00:36:29,989 --> 00:36:31,448
Maggie, bukan sekarang!
477
00:36:33,200 --> 00:36:34,535
Nanti kita main!
478
00:36:41,792 --> 00:36:43,794
Lubang tenggelam.
479
00:36:43,877 --> 00:36:45,504
Ikut saya anak-anak!
480
00:36:52,886 --> 00:36:54,679
Selamat tinggal, yang kalah!
481
00:37:01,644 --> 00:37:04,522
Kepalanya terkeluar...
Goreskan!
482
00:37:38,930 --> 00:37:41,975
Nah, mereka adalah masalah China sekarang.
483
00:37:52,860 --> 00:37:53,945
Colin!
484
00:38:01,035 --> 00:38:03,120
Saya tidak mendengar awak!
485
00:38:23,348 --> 00:38:27,894
Saya tidak pernah terfikir ia akan menjadi hidup saya
untuk mempunyai momen yang benar-benar sempurna. Tetapi ini adalah...
486
00:38:27,894 --> 00:38:31,189
Lisa mempunyai teman lelaki,
yang tidak akan pernah dilihatnya lagi!
487
00:38:32,607 --> 00:38:33,900
Sempurna.
488
00:38:44,827 --> 00:38:45,870
Apa yang patut kita buat?
489
00:38:46,162 --> 00:38:47,705
Sekarang, mari kita pergi.
490
00:38:52,543 --> 00:38:54,586
Saya takut kita kehilangan mereka.
491
00:38:55,921 --> 00:38:58,966
Kemudian temui mereka,
dan letakkan semula di bawah �tit!
492
00:38:59,258 --> 00:39:00,759
Dan pastikan tiada orang lain yang keluar.
493
00:39:00,759 --> 00:39:03,637
Mereka mahu rondaan dengan gas pemedih mata
sekitar 24 jam sehari.
494
00:39:03,762 --> 00:39:05,472
Saya mahu 10,000 pembuli,
495
00:39:05,472 --> 00:39:06,890
dan saya mahu 10,000 tepukan...
496
00:39:06,890 --> 00:39:08,558
Untuk membuat pembuli kelihatan lebih berkuasa.
497
00:39:08,767 --> 00:39:10,143
Saya mahu anda menetapkannya seperti ini:
498
00:39:10,143 --> 00:39:11,978
Pembuli, pembuli, pembuli, pembuli,
499
00:39:12,062 --> 00:39:14,064
pembuli, pembuli, pembuli,
500
00:39:14,189 --> 00:39:16,149
mlakonja, mlakonja, pembuli, mlakonja.
501
00:39:17,734 --> 00:39:20,778
Tuan, saya takut
bahawa anda gila dengan kuasa.
502
00:39:20,820 --> 00:39:23,031
Sudah tentu, anda telah mencuba
menjadi gila tanpa kuasa?
503
00:39:23,114 --> 00:39:24,866
ia membosankan
tiada siapa yang mendengar anda.
504
00:39:54,394 --> 00:39:57,439
Bart, adakah anda minum wiski?
Saya ada masalah.
505
00:39:57,439 --> 00:39:59,816
Bart!
Saya janji, saya akan berhenti esok.
506
00:39:59,941 --> 00:40:01,860
Ia akan berhenti sekarang!
507
00:40:07,073 --> 00:40:08,491
Kemarilah, nak!
508
00:40:11,160 --> 00:40:14,789
Saya rindu Flanders...
Di sana, saya berkata!
509
00:40:16,040 --> 00:40:18,000
Mana ayah awak?
Dia pergi ke luar.
510
00:40:18,209 --> 00:40:20,711
Mari kita bina semula
Hidup sehingga dia kembali.
511
00:40:20,836 --> 00:40:25,007
Kawan-kawan, bagaimana menaip rahsia?
512
00:40:28,427 --> 00:40:31,805
Saya tahu saya kacau,
ini besar.
513
00:40:31,930 --> 00:40:36,476
Ia besar, kami tidak mempunyai rumah,
kawan kita nak bunuh kita.
514
00:40:36,727 --> 00:40:39,229
Sebelum kita tinggal
dalam bilik yang sama dengan awak
515
00:40:39,271 --> 00:40:44,359
Saya perlu tahu apa yang awak alami
terlintas di fikiran apabila awak tidak melayan saya...
516
00:40:44,568 --> 00:40:47,404
Dan apabila anda melemparkan silo ke dalam tasik.
517
00:40:48,530 --> 00:40:49,364
Homer!
518
00:40:49,572 --> 00:40:53,201
Saya tak tahu nak beritahu awak apa Mard�,
Saya tidak fikir tentang perkara.
519
00:40:53,618 --> 00:40:55,411
Saya menghormati orang yang berbuat demikian, tetapi...
520
00:40:56,037 --> 00:40:58,122
Saya cuba membuat hari-hari tidak menyakitkan,
521
00:40:58,164 --> 00:41:00,917
sehingga saya datang kepada awak lagi.
522
00:41:01,834 --> 00:41:03,753
Oh...
523
00:41:04,337 --> 00:41:05,588
Maksud saya, OH!
524
00:41:06,047 --> 00:41:09,717
Lihat, saya benar-benar minta maaf.
Tetapi juga lebih daripada itu.
525
00:41:09,925 --> 00:41:11,510
Saya sediakan penyelesaiannya.
526
00:41:12,386 --> 00:41:16,515
Saya sentiasa takut bahawa mereka akan merosakkan hidup kita,
dan bahawa kita akan memerlukan pelan tambahan.
527
00:41:17,391 --> 00:41:21,228
Dan rancangan itu ada di sini!
528
00:41:22,938 --> 00:41:23,772
tidak...
529
00:41:24,982 --> 00:41:25,691
Tidak.
530
00:41:26,191 --> 00:41:27,192
Satu pukulan!
531
00:41:31,488 --> 00:41:32,656
Tinggal dengan saya.
532
00:41:37,786 --> 00:41:39,037
Alaska?
533
00:41:39,037 --> 00:41:42,957
Alaska, tempat yang tidak boleh
terlalu gemuk atau terlalu mabuk.
534
00:41:43,207 --> 00:41:47,795
Di mana tiada siapa yang bercakap:
Mari lihat diploma sekolah menengah anda.
535
00:41:48,754 --> 00:41:53,259
Saya tidak tahu, Homi.
Saya tidak bercakap seperti yang sepatutnya.
536
00:41:53,634 --> 00:41:57,304
Lihat, itu perkaranya
Saya tidak boleh memulakan hidup baru sendiri.
537
00:41:57,596 --> 00:42:00,224
Dan saya sangat sayangkan awak.
538
00:42:02,226 --> 00:42:04,269
Entah kenapa, saya tidak nampak.
539
00:42:08,899 --> 00:42:12,694
Mard�, dalam setiap perkahwinan
dikatakan sekurang-kurangnya sekali,
540
00:42:12,694 --> 00:42:14,946
"Kita perlu lakukan ini bersama-sama".
541
00:42:17,365 --> 00:42:20,827
Dan hanya ada satu jawapan
bila ada orang cakap macam tu...
542
00:42:26,332 --> 00:42:29,836
Baiklah, Homi.
Saya bersama awak.
543
00:42:29,836 --> 00:42:31,671
Terima kasih, du�ice.
544
00:42:32,171 --> 00:42:33,965
mak.
Ya sayang?
545
00:42:34,424 --> 00:42:39,804
Anda baru sahaja membeli sebungkus tahi lagi,
daripada penjual baja terbesar di dunia.
546
00:42:39,971 --> 00:42:42,556
Akan membayar untuk memusnahkan yang ini
detik keluarga emas!
547
00:42:42,556 --> 00:42:43,474
Homer!
548
00:42:43,599 --> 00:42:46,936
Bagaimana mereka boleh
jom pergi alaska tanpa duit?
549
00:42:47,478 --> 00:42:51,982
Baiklah, nak.
Jika anda tidak mempercayai saya, percayalah Amerika!
550
00:42:52,691 --> 00:42:55,360
Amerika, tempat di mana semua orang
boleh buat duit cepat,
551
00:42:55,360 --> 00:42:57,821
tanpa soalan yang tidak perlu.
552
00:43:01,199 --> 00:43:03,493
Lintas bulatan dan menangkan trak saya!
553
00:43:03,493 --> 00:43:06,872
Semua yang anda perlu lakukan
adalah untuk memenangi "Bola Kematian".
554
00:43:06,872 --> 00:43:08,415
Apa tunggu lagi?
Tiada kek.
555
00:43:08,498 --> 00:43:12,585
Hanya menunggang motosikal dalam bulatan.
556
00:43:12,710 --> 00:43:14,629
3 percubaan untuk $10.
557
00:43:14,838 --> 00:43:16,422
Mard�, berapa banyak wang yang kita ada?
558
00:43:16,548 --> 00:43:17,715
10 dolar.
559
00:43:20,718 --> 00:43:21,969
Ia dikira sebagai percubaan.
560
00:43:26,682 --> 00:43:27,642
Itu dua percubaan.
561
00:43:30,352 --> 00:43:31,687
Itu yang ketiga.
562
00:43:32,104 --> 00:43:32,771
Inilah yang saya akan lakukan...
563
00:43:32,813 --> 00:43:34,732
Hanya kerana saya merasakannya
dia suka bagaimana dia menyakiti dirinya sendiri.
564
00:43:34,732 --> 00:43:36,525
Saya akan memberi anda satu lagi percubaan...
"Rumah kehormatan".
565
00:43:36,734 --> 00:43:38,652
Anda adalah yang terbaik.
Ayah!
566
00:43:38,819 --> 00:43:42,448
Apabila dia berada di atas,
jangan perlahan... lajukan!
567
00:43:42,573 --> 00:43:45,534
Tetapi itulah yang paling menakutkan!
layan saya sahaja!
568
00:43:57,754 --> 00:43:58,838
Ia!
569
00:44:10,308 --> 00:44:11,726
Dapatkan trak itu sekarang.
570
00:44:15,146 --> 00:44:17,815
lagi...
Wanita saya akan membunuh saya.
571
00:44:19,692 --> 00:44:22,194
Perhentian seterusnya, Alaska!
572
00:44:28,992 --> 00:44:31,119
Hari ke-37 di bawah tajuk.
573
00:44:31,286 --> 00:44:34,122
Kami menghadapi gangguan bekalan elektrik, yang..
574
00:44:38,293 --> 00:44:41,463
Ya, sangat kelakar.
Sekarang saya akan menutup lampu semula.
575
00:44:41,588 --> 00:44:45,091
Apabila saya menghidupkannya,
Saya mahu minuman saya kembali ke tempat asalnya.
576
00:44:49,470 --> 00:44:51,890
Yeah, okay, okay...
577
00:44:59,021 --> 00:45:03,234
Saya sangat bangga dengan awak Bart,
anda telah sedar selama 24 jam.
578
00:45:03,442 --> 00:45:05,486
Anda lakukan, bukan?
Saya akan buktikan kepada anda.
579
00:45:11,325 --> 00:45:15,162
Lihat, kami memberi ayah kamu peluang sekali lagi,
dan kami menganggap…
580
00:45:16,121 --> 00:45:18,457
DIKEHENDAKI
Tuhanku! Bagaimana saya boleh membantu anda?
581
00:45:20,709 --> 00:45:23,211
Kami memerlukan lampin.
Baiklah.
582
00:45:23,628 --> 00:45:27,257
Tidak, mereka tidak memerlukannya, kita tidak memerlukannya.
Pisau cukur untuk wanita...
583
00:45:27,257 --> 00:45:27,382
Cemerlang.
584
00:45:27,382 --> 00:45:30,218
Tidak, tidak, kami juga tidak memerlukannya!
Saya lupa bahawa kita orang Eropah.
585
00:45:31,303 --> 00:45:32,929
Beri kami daging kering.
586
00:45:33,096 --> 00:45:37,433
Banyak dan banyak daging kering.
Betul, itu yang kita perlukan.
587
00:45:37,433 --> 00:45:39,227
Sebab itu kami datang...
588
00:45:39,227 --> 00:45:39,852
Sudah tentu.
589
00:45:43,648 --> 00:45:45,775
Tuhanku, ini dia...
Di sana mereka!
590
00:46:05,586 --> 00:46:09,923
Jadi...
Anda mahukan elektrik saya, bukan?
591
00:46:10,882 --> 00:46:14,261
Jadi, untuk sekali, seorang lelaki kulit putih yang kaya bertanggungjawab.
592
00:46:14,761 --> 00:46:16,638
Saya mempunyai dua butang di belakang meja ini...
593
00:46:16,930 --> 00:46:21,351
Seseorang akan membekalkan bandar anda dengan elektrik,
yang lain akan melepaskan anjing itu.
594
00:46:21,935 --> 00:46:24,729
Peluk saya...
Jadikan saya abang awak...
595
00:46:25,021 --> 00:46:28,441
Generator hospital akan berbunyi bip.
Nyawa akan hilang!
596
00:46:28,733 --> 00:46:31,194
nyawa terkorban...
597
00:46:31,986 --> 00:46:32,653
Teruskan...
598
00:46:32,653 --> 00:46:35,990
Kita perlu menangkap banduan itu esok.
Tetapi sekarang kita tidak boleh.
599
00:46:36,115 --> 00:46:38,326
Mencabar, mencabar...
600
00:46:38,534 --> 00:46:40,202
Alasan kami tidak bermakna bagi anda...
601
00:46:40,327 --> 00:46:43,414
Lihat sahaja ke dalam hati anda
dan anda akan temui jawapannya.
602
00:46:47,543 --> 00:46:49,628
Pintu pertama di sebelah kanan.
terima kasih!
603
00:46:58,553 --> 00:47:01,640
apa?
Saya tidak pernah membayangkan Alaska seperti ini.
604
00:47:02,474 --> 00:47:04,726
Lebih baik begini.
Homer!
605
00:47:12,275 --> 00:47:14,569
Sekurang-kurangnya poster itu tidak koyak.
606
00:47:26,455 --> 00:47:29,583
Selamat datang ke Alaska!
Ini dia $1000...
607
00:47:29,917 --> 00:47:32,336
Sudah tiba masanya...
Tapi kenapa?
608
00:47:32,419 --> 00:47:34,546
Kami membayar setiap penduduk $1000,
609
00:47:34,588 --> 00:47:37,674
untuk membenarkan syarikat minyak
untuk mencemarkan keindahan alam semula jadi negara kita.
610
00:47:37,966 --> 00:47:41,053
Saya ada di rumah!
terima kasih.
611
00:47:59,529 --> 00:48:02,740
Apa yang dia buat, Bart?
Saya membuang masa saya...
612
00:48:16,378 --> 00:48:20,132
Teman lelaki saya suka Alaska
dia sangat menyukainya sehingga dia memujinya.
613
00:48:20,758 --> 00:48:23,177
Lisa, kenapa kamu tidak mengetuk?
Tapi, ayah...
614
00:48:23,218 --> 00:48:24,970
Tap�i untuk Alaska!
615
00:48:41,486 --> 00:48:46,157
Mard�, kami berpisah
daripada kanak-kanak dengan dinding salji.
616
00:48:46,324 --> 00:48:49,035
Semua impian saya menjadi kenyataan.
617
00:49:44,463 --> 00:49:46,591
Hari ke-93 di bawah sepanduk.
618
00:49:46,591 --> 00:49:48,759
Keperluan itu sangat rendah,
619
00:49:48,759 --> 00:49:52,012
tiada siapa yang tahu apa percikan api itu
nyalakan sebatang barut.
620
00:49:52,054 --> 00:49:54,682
Okay, mari kita bercakap tentang
"Selasa bersama Mori".
621
00:49:54,682 --> 00:49:58,686
sekali lagi?
Jika kita tidak mendapat buku baru, saya akan muntah.
622
00:49:58,769 --> 00:50:01,355
Anda adalah salah seorang daripada lima orang
bahawa saya akan bertemu di neraka!
623
00:50:04,358 --> 00:50:06,318
Kami kehabisan kopi!
624
00:50:08,362 --> 00:50:11,615
Saya tidak tahan
satu minit lagi di bawah sepanduk ini!
625
00:50:22,458 --> 00:50:24,002
Di sini anda pergi!
626
00:50:24,669 --> 00:50:26,546
Tidak, kembali!
627
00:50:32,802 --> 00:50:34,428
Lihat apa yang mereka lakukan dengan sepanduk kami.
628
00:50:42,019 --> 00:50:44,188
Adakah anda tahu apa ini?
retak?
629
00:50:44,188 --> 00:50:45,022
Betul.
630
00:50:45,481 --> 00:50:47,608
Biar saya jelaskan masalahnya:
Orang telah keluar dari �tito sebelum ini...
631
00:50:47,649 --> 00:50:48,776
Ia akan keluar lagi...
632
00:50:48,859 --> 00:50:51,820
Dan apabila mereka keluar,
akan ada perbicaraan, soal siasat...
633
00:50:51,820 --> 00:50:55,741
Ya Allah! Saya perlu balik
penggambaran komedi keluarga.
634
00:50:57,576 --> 00:51:02,330
Jangan risau saya ada penyelesaian untuk anda...
Sebenarnya, saya ada lima penyelesaian.
635
00:51:02,414 --> 00:51:05,083
Anda tidak perlu membacanya,
anda akan mendapat sokongan.
636
00:51:05,125 --> 00:51:07,460
Mereka akan menguruskan segala-galanya.
Anda tidak tahu apa-apa.
637
00:51:08,086 --> 00:51:10,129
Tidak!
Saya perlu tahu apa yang saya setujui.
638
00:51:10,171 --> 00:51:14,175
betul-betul. Tetapi sebaliknya,
mengetahui segala-galanya berlebihan...
639
00:51:14,258 --> 00:51:16,761
Semua orang boleh memilih sesuatu
bila dia tahu pasal apa...
640
00:51:16,761 --> 00:51:20,306
Ia memerlukan pemimpin sebenar untuk memilih
sesuatu yang dia tidak tahu apa-apa.
641
00:51:21,390 --> 00:51:23,142
Okay, nombor 3.
Sila cuba lagi.
642
00:51:23,184 --> 00:51:24,226
1.
Lagi.
643
00:51:24,268 --> 00:51:25,144
5.
Itu terlalu banyak.
644
00:51:25,144 --> 00:51:26,353
3?
Anda sudah berkata 3.
645
00:51:26,395 --> 00:51:27,313
6?
Tiada nombor 6.
646
00:51:27,313 --> 00:51:28,355
2?
Duplikatnya.
647
00:51:28,355 --> 00:51:30,065
4!
Seperti yang anda mahu, tuan.
648
00:51:32,901 --> 00:51:34,737
AMBIL PADANG SPRINGFIELD KE UDARA
649
00:51:42,452 --> 00:51:45,497
Adakah anda bosan dengan Grand Canyon lama?
650
00:51:46,039 --> 00:51:48,917
Di sini kita, kanak-kanak, Grand Canyon.
651
00:51:49,209 --> 00:51:53,296
Ia sangat besar dan membosankan.
Saya mahu yang baru, sekarang!
652
00:51:53,922 --> 00:51:55,757
hello! Saya Tom Hanks.
653
00:51:55,965 --> 00:52:00,511
Kerajaan AS telah kehilangan kredibiliti,
jadi ia meminjam sedikit daripada saya.
654
00:52:00,428 --> 00:52:03,473
tepuk kepala aku
Encik Hanks. Sudah tentu, nak.
655
00:52:05,725 --> 00:52:09,270
Saya telah diminta untuk bercakap dengan anda
tentang Grand Canyon yang baharu.
656
00:52:09,061 --> 00:52:10,271
Kami akan mendapatkannya hujung minggu ini!
657
00:52:10,313 --> 00:52:12,898
Ia akan terletak di timur Elbiville
dan selatan Ibu Kota.
658
00:52:13,190 --> 00:52:14,942
Ada Springfield!
659
00:52:14,942 --> 00:52:17,653
Ia tidak dekat dengan apa-apa
Apa yang pernah ada di sini.
660
00:52:17,778 --> 00:52:19,446
Tom Hanks berkata:
Jika anda perlu memilih,
661
00:52:19,446 --> 00:52:21,698
kerajaan yang anda akan percayai,
kenapa tidak pilih yang ini?
662
00:52:22,533 --> 00:52:23,826
Adakah anda melihat ini?
663
00:52:23,867 --> 00:52:26,536
Ya, ia akan memusnahkan Springfield!
664
00:52:26,536 --> 00:52:28,372
Tetapi kita akan menghalang mereka.
665
00:52:28,497 --> 00:52:30,207
Homie, berpakaian!
666
00:52:30,499 --> 00:52:34,002
Homie?
Saya gembira di sini, yang tinggal di Springfield!
667
00:52:35,086 --> 00:52:38,423
Saya tidak percaya
bahawa anda mengatakan sesuatu yang sangat mementingkan diri sendiri.
668
00:52:38,506 --> 00:52:41,801
Mard�, orang itu mengejar kami
garpu dan obor.
669
00:52:41,885 --> 00:52:45,430
Obor! Pukul 4 petang!
Masa tu pukul 7 malam.
670
00:52:45,471 --> 00:52:47,265
"Access Hollywood" telah disiarkan di TV.
671
00:52:47,348 --> 00:52:49,475
Yang dimainkan pada 4 dan 7.
672
00:52:50,184 --> 00:52:53,437
Ayah, macam mana dia boleh berpaling ke belakang
kepada seseorang yang menyayangi kita?
673
00:52:53,521 --> 00:52:55,356
Flenders membantu kami
ketika kita dalam kesusahan.
674
00:52:55,356 --> 00:52:57,900
Siapa peduli apa yang Flanders lakukan?
Dia bukan ayah awak.
675
00:52:57,900 --> 00:52:59,151
Saya berharap ia adalah.
676
00:52:59,193 --> 00:53:01,445
jangan fikir begitu,
awak memuja saya.
677
00:53:01,445 --> 00:53:03,739
Fikirkan�? Lihat apa saya
selesai dengan gambar anda.
678
00:53:04,323 --> 00:53:05,366
Lihatlah!
679
00:53:08,035 --> 00:53:09,078
awak kecil...
680
00:53:09,745 --> 00:53:12,539
Awak, saya akan cekik awak!
681
00:53:13,332 --> 00:53:15,876
Bart, hentikan!
Serahkan pada saya.
682
00:53:17,169 --> 00:53:22,883
Homer, dalam setiap perkahwinan
dikatakan sekurang-kurangnya sekali,
683
00:53:23,049 --> 00:53:25,885
"Kita perlu lakukan ini bersama-sama".
684
00:53:27,721 --> 00:53:31,516
Itu yang paling bodoh
yang pernah saya dengar.
685
00:53:31,516 --> 00:53:34,644
Homer Simpson!
Mari selamatkan Springfield!
686
00:53:34,727 --> 00:53:37,105
Dengar cakap saya semua!
Kami tinggal di sini!
687
00:53:37,188 --> 00:53:41,651
Kami mempunyai kehidupan yang baik di sini di Alaska
dan kami tidak akan kembali ke Amerika!
688
00:53:42,443 --> 00:53:43,694
Saya telah berkata saya!
689
00:54:03,839 --> 00:54:08,301
Saya rasa mereka cukup mengambil berat untuk saya.
690
00:54:20,939 --> 00:54:23,191
Mard�? Kanak-kanak?
691
00:54:28,863 --> 00:54:30,615
MAINKAN SAYA DI VIDEO
692
00:54:36,996 --> 00:54:38,205
Okay, begini…
693
00:54:38,998 --> 00:54:45,254
Homer, saya sentiasa membela awak,
apabila orang menunjukkan kelemahan anda...
694
00:54:46,296 --> 00:54:53,303
Saya selalu berkata bahawa kadang-kadang ia perlu dilakukan
jarak untuk menghargai karya seni.
695
00:54:54,387 --> 00:54:55,931
Elok kata.
696
00:54:56,515 --> 00:54:59,184
Kebelakangan ini,
apa yang menyatukan kita
697
00:54:59,976 --> 00:55:03,813
adalah kemampuan saya
untuk meramalkan semua yang dia akan lakukan kepada anda.
698
00:55:04,439 --> 00:55:09,277
Dan saya melakukannya kerana...
Jadi apa?
699
00:55:10,778 --> 00:55:16,492
Itulah perkaranya. Saya tidak tahu lagi
macam mana nak habiskan ayat tu.
700
00:55:18,035 --> 00:55:21,247
Jadi, saya pergi dengan anak-anak
untuk membantu Springfield...
701
00:55:22,206 --> 00:55:24,083
Dan kami tidak akan kembali...
702
00:55:27,878 --> 00:55:30,839
Dan untuk membuktikan pada dirinya bahawa ini adalah penghujungnya...
703
00:55:32,591 --> 00:55:36,053
Saya overdubbing ini
melalui rakaman perkahwinan kami.
704
00:55:37,971 --> 00:55:39,431
Selamat tinggal Homi...
705
00:55:53,361 --> 00:55:55,488
saya sayang awak!
706
00:55:59,700 --> 00:56:02,286
Mard�? Kanak-kanak?
707
00:56:20,012 --> 00:56:22,973
IA AKAN DITERUSKAN
708
00:56:25,600 --> 00:56:26,893
SEKARANG
709
00:56:54,295 --> 00:56:57,548
Ibu, apa rancangannya?
Apa yang dia buat di atas sana?
710
00:56:57,590 --> 00:56:59,133
Saya sedang membelek bagasi orang lain...
711
00:56:59,717 --> 00:57:02,177
Saya adalah maskot sebuah syarikat jahat.
712
00:57:02,970 --> 00:57:06,432
Turun!
Kita harus berprofil rendah.
713
00:57:06,473 --> 00:57:10,727
Kita harus pergi ke Seattle untuk memberitahu dunia
tentang komplot untuk memusnahkan Springfield.
714
00:57:10,811 --> 00:57:13,480
Saya tidak tahu sama ada mereka perlu
untuk bercakap ini dengan kuat.
715
00:57:13,563 --> 00:57:17,901
Tidak, Lisa, itu tidak benar
bahawa kerajaan mendengar perbualan rakyat.
716
00:57:20,237 --> 00:57:22,113
AGENSI KESELAMATAN NEGARA
717
00:57:26,242 --> 00:57:28,453
Hei, saya menelefon tentang piza roti daging anda.
718
00:57:28,494 --> 00:57:31,873
Saya suka daging tetapi saya tidak tahu
boleh saya sayang dia lagi
719
00:57:32,040 --> 00:57:35,960
awak tutup telefon.
Tidak, awak letak dulu. Baiklah.
720
00:57:37,128 --> 00:57:38,504
Dia menutup telefon saya.
721
00:57:39,005 --> 00:57:40,798
Tetapi kami adalah pelarian...
722
00:57:41,048 --> 00:57:43,426
Kita harus berprofil rendah
sampai ke seattle...
723
00:57:43,718 --> 00:57:45,344
Hei, orang ramai!
Saya jumpa mereka!
724
00:57:45,678 --> 00:57:49,556
Kerajaan akhirnya tahu
seseorang yang kami cari!
725
00:57:49,723 --> 00:57:51,684
Anak patung itu, itu!
726
00:57:53,394 --> 00:57:54,686
Homer Simpson.
727
00:57:56,355 --> 00:57:58,357
Adakah anda tahu mengapa anda berada di sini?
728
00:57:58,398 --> 00:58:02,694
Kerana keluarga saya lebih mengambil berat
orang lain daripada apa yang mengambil berat tentang saya.
729
00:58:02,736 --> 00:58:04,279
Minum cecair ini.
730
00:58:07,490 --> 00:58:08,617
Lagi, tolong.
731
00:58:09,826 --> 00:58:11,745
Sekarang, kami akan membersihkan semangat anda,
732
00:58:11,786 --> 00:58:15,415
menggunakan teknik kuno
dipanggil nyanyian tekak.
733
00:58:15,498 --> 00:58:17,041
Tekak menyanyi?
734
00:58:28,219 --> 00:58:32,640
Berapa lama kita akan melakukan ini?
Sehingga kebiasaan datang kepada anda!
735
00:58:33,265 --> 00:58:34,308
Baiklah.
736
00:58:37,227 --> 00:58:38,395
Apakah pelaziman?
737
00:58:38,562 --> 00:58:42,816
Kesedaran mendadak tentang kebenaran asing.
okey...
738
00:58:57,247 --> 00:59:00,625
Labah-labah Babi, Labah-labah Babi.
739
00:59:01,042 --> 00:59:05,588
Lakukan apa yang Spider-Pig lakukan.
740
00:59:05,838 --> 00:59:10,927
Dia adalah Labah-labah Babi.
741
00:59:11,844 --> 00:59:18,100
Kecuali dia mempunyai keterikatan,
dia akan menghabiskan sisa hidupnya seorang diri.
742
00:59:20,144 --> 00:59:21,854
Semakin dekat, semakin dekat, semakin dekat.
743
00:59:22,021 --> 00:59:25,816
Pisang adalah sumber kalium yang sangat baik.
744
00:59:27,609 --> 00:59:29,570
Orang Amerika tidak akan pernah menerima bola sepak?
745
00:59:32,447 --> 00:59:34,533
Lebih daripada 2 orang perempuan i
adakah dia bermain dengan dirinya sendiri?
746
00:59:37,953 --> 00:59:39,579
Hei, buat apa tu?
747
00:59:44,000 --> 00:59:47,545
Okay, buat apa yang awak nak dengan saya.
Saya tidak kisah lagi.
748
00:59:50,381 --> 00:59:51,799
sebab tu...
749
00:59:53,343 --> 00:59:56,846
Kerana mereka adalah orang lain
ia penting sama seperti saya.
750
00:59:58,014 --> 01:00:01,350
Tanpa mereka, saya tidak wujud.
751
01:00:03,978 --> 01:00:09,942
Untuk menyelamatkan diri,
Saya perlu menyelamatkan Springfield!
752
01:00:09,984 --> 01:00:12,361
Itu sahaja!
bukan?
753
01:00:25,707 --> 01:00:28,627
Itu yang paling menakjubkan
pengalaman dalam hidup saya...
754
01:00:28,668 --> 01:00:33,757
Dan sekarang, untuk mencari keluarga,
selamatkan bandar dan turunkan 5 kilo!
755
01:00:34,632 --> 01:00:36,718
Terima kasih, dendam!
756
01:00:44,016 --> 01:00:46,519
Kami di sini kanak-kanak, Seattle.
757
01:00:47,311 --> 01:00:48,854
Ras Kargail!
758
01:00:48,771 --> 01:00:50,356
Adakah anda fikir dia melihat kita?
759
01:00:54,235 --> 01:00:55,861
Ya, saya lakukan.
760
01:01:00,658 --> 01:01:02,659
Lari! Lari!
761
01:01:02,868 --> 01:01:05,162
Lari! Lari!
762
01:01:05,162 --> 01:01:07,247
Lari! Lari!
763
01:01:07,539 --> 01:01:09,583
manis! Lompat!
764
01:01:10,000 --> 01:01:12,169
Turun! Turun!
765
01:01:12,294 --> 01:01:14,337
Rehat! Rehat!
766
01:01:14,838 --> 01:01:16,756
Lari! Lari!
767
01:01:19,092 --> 01:01:20,760
Saya tahu kita mengalami hari yang sukar,
768
01:01:20,760 --> 01:01:23,638
dan saya pasti kita boleh
mari kita tinggalkan segalanya dan hanya...
769
01:01:27,433 --> 01:01:28,977
tangan sebat saya!
770
01:01:31,479 --> 01:01:35,107
Mengapa semua yang saya ada meninggalkan saya?
771
01:01:36,901 --> 01:01:40,863
saya perlu teruskan...
saya perlu teruskan...
772
01:01:41,238 --> 01:01:45,117
Tidak, saya tidak boleh...
Saya tidak boleh meneruskan...
773
01:01:45,409 --> 01:01:49,329
Ya, boleh!
Tidak, saya tidak boleh!
774
01:01:50,039 --> 01:01:54,418
diam! Awak diam!
Tidak, awak!
775
01:01:54,501 --> 01:01:58,296
Tidak, awak! Tidak, awak!
Seorang dewasa!
776
01:01:58,422 --> 01:02:00,424
Macam mana dia boleh cakap macam tu?
777
01:02:01,007 --> 01:02:04,553
Apa gunanya?
Ia tiada harapan.
778
01:02:13,478 --> 01:02:16,939
Jangan berputus asa, Homer.
Anda lebih dekat daripada yang anda fikirkan.
779
01:02:17,065 --> 01:02:18,858
Tetapi jalan mana yang harus saya pergi?
780
01:02:24,530 --> 01:02:25,865
Terima kasih banyak-banyak.
781
01:02:40,546 --> 01:02:42,172
senyap!
782
01:02:48,178 --> 01:02:50,514
Lisa, hentikan!
783
01:02:50,555 --> 01:02:51,473
Lisa!
784
01:02:53,683 --> 01:02:56,603
Mereka menangkap keluarga saya.
Apa yang patut saya buat? Apa yang patut saya buat?
785
01:03:02,442 --> 01:03:06,028
Ada sesuatu yang pelik tentangnya
dengan tanda ini "Sop".
786
01:03:24,546 --> 01:03:26,882
Adakah anda mendengar apa-apa?
Mungkin seekor pelanduk.
787
01:03:26,882 --> 01:03:28,509
Saya harap tidak mengapa.
788
01:03:52,281 --> 01:03:54,867
Lihat, lihat, lihat. Kami tidak boleh berdiri di hadapan semua orang: "Sop", "Jangan tengok"
789
01:03:54,867 --> 01:03:57,245
atau tanda "Satu arah".
Kita mesti teruskan!
790
01:04:03,459 --> 01:04:07,463
Mari kita pergi! Mari kita pergi!
Berhenti, anda akan menggaru belenggu!
791
01:04:07,504 --> 01:04:09,298
Saya harap kita akan!
792
01:04:16,346 --> 01:04:21,101
Syabas Bart!
Awak memang bodoh!
793
01:04:21,101 --> 01:04:24,563
Tidak, awak bodoh...
794
01:04:40,286 --> 01:04:42,205
Springfield?!
795
01:04:42,288 --> 01:04:44,999
Saya tidak percaya.
Ia menjadi lebih teruk.
796
01:04:49,003 --> 01:04:50,629
lelaki!
797
01:05:00,305 --> 01:05:01,515
Hello, Mard�.
798
01:05:01,557 --> 01:05:06,019
Mo, apa yang berlaku?
Bandar ini terputus dari seluruh dunia...
799
01:05:06,019 --> 01:05:09,856
Jadi keadaan menjadi sedikit nakal.
Kenapa awak berpakaian begitu?
800
01:05:09,856 --> 01:05:14,527
Anda tahu, saya tidak suka bercakap besar,
tetapi saya adalah Maharaja Springfield yang baru!
801
01:05:14,736 --> 01:05:17,864
Tidak, anda tidak melakukannya!
Ya, saya lakukan!
802
01:05:19,365 --> 01:05:22,160
okey...
Hidup maharaja!
803
01:05:22,452 --> 01:05:24,287
Perhatian Springfield!
804
01:05:25,913 --> 01:05:30,334
Kerajaan anda menyedari ia besar
adalah satu kesilapan kami meletakkan anda di bawah payung.
805
01:05:30,376 --> 01:05:33,838
Itulah sebabnya kita mulakan dengan operasi "Helang Tertinggi".
806
01:05:33,838 --> 01:05:35,214
Ia!
807
01:05:35,298 --> 01:05:37,299
Dengan mana kamu semua akan dibunuh.
808
01:05:44,974 --> 01:05:49,353
Semasa saya bercakap, di dataran utama
bom kecil tetapi dahsyat dijatuhkan.
809
01:05:58,195 --> 01:06:01,573
Di samping segala-galanya,
saya rindu ayah awak.
810
01:06:02,157 --> 01:06:06,077
Saya juga. Bokongnya yang gemuk
semuanya boleh melindungi kita.
811
01:06:11,291 --> 01:06:12,959
bertenang!
812
01:06:13,668 --> 01:06:17,463
On the spot dengan rela hati!
Saya Jeneral... "Marion Sweets".
813
01:06:17,547 --> 01:06:19,674
Saya ada mesej segera daripada presiden.
814
01:06:20,091 --> 01:06:22,718
Ia berkata untuk membebaskan bandar dengan segera.
815
01:06:22,843 --> 01:06:24,720
Mengapa ia ditulis dalam senarai?
816
01:06:31,393 --> 01:06:34,146
1. ANTARA PENGAWAL; 2. MELALUI LUBANG;
3. SELAMATKAN BANDAR; 4. PULANG SERAGAM SEBELUM 5
817
01:06:45,949 --> 01:06:47,075
LEM SUPER
Sempurna!
818
01:06:50,161 --> 01:06:54,999
Sekarang Homer Simpson
untuk menunjukkan bahawa dia mempunyai keberanian!
819
01:07:12,558 --> 01:07:15,978
Ibu, saya perlu mencari Colin.
Bukan sekarang, sayang.
820
01:07:15,978 --> 01:07:18,564
Hari Kiamat adalah masa keluarga.
821
01:07:23,819 --> 01:07:26,572
Hei, jika salah seorang daripada kami mengganggu Cargale,
822
01:07:26,572 --> 01:07:28,573
yang lain boleh panjat
di atas dengan bantuan guru tersebut.
823
01:07:28,699 --> 01:07:31,701
Siapa yang cukup bodoh untuk tinggal,
semasa kita lari?
824
01:07:33,203 --> 01:07:35,163
Masa saya telah tiba.
825
01:07:35,705 --> 01:07:39,209
Hey Encik Big di TV,
tengok sini!
826
01:07:39,709 --> 01:07:44,881
apa yang awak nak?
Lihat apa yang boleh saya lakukan dengan ibu jari saya.
827
01:07:46,424 --> 01:07:48,468
'Adakah dia mahu tahu bagaimana saya melakukannya?
828
01:07:48,468 --> 01:07:50,303
4 generasi penyebaran diri?
829
01:08:06,652 --> 01:08:08,362
Saya boleh menghidu seluruh udara!
830
01:08:09,196 --> 01:08:11,031
Saya boleh mendengar burung!
831
01:08:11,365 --> 01:08:15,494
Saya dapat merasakan kebebasan!
Maaf, awas, saya sedang lewat!
832
01:08:23,960 --> 01:08:27,464
Saya telah ditipu oleh orang bodoh!
Hei, saya tahu perasaan dia.
833
01:08:27,547 --> 01:08:30,800
Ayam itu melarikan diri dari saya dalam "X-Ox".
834
01:08:31,509 --> 01:08:32,093
selamat tinggal.
835
01:08:35,596 --> 01:08:37,390
Adakah saya berjaya?
836
01:08:37,682 --> 01:08:39,725
Malah, awak merosakkan kami.
837
01:08:40,017 --> 01:08:42,103
sekali lagi. Saya gembira
Bagaimana saya mengenali awak Homer.
838
01:08:42,562 --> 01:08:43,688
Tetapi...
839
01:08:47,024 --> 01:08:49,443
Saya tidak boleh berbuat apa-apa dengan betul!
840
01:08:52,947 --> 01:08:54,490
Pergi dari sini!
841
01:09:02,372 --> 01:09:06,168
Saya menghabiskan seluruh hidup saya
mereka hanya mengumpul komik.
842
01:09:06,418 --> 01:09:11,423
Kini tiba masanya untuk berkata...
Kehidupan yang sia-sia yang indah!
843
01:09:16,177 --> 01:09:17,303
Baiklah, kawan-kawan.
844
01:09:17,345 --> 01:09:21,015
Apabila anda bertemu dengan Yesus,
panggil dia sebagai "Encik Christ".
845
01:09:21,099 --> 01:09:23,768
Adakah Buddha akan berada di sana?
Tidak!
846
01:09:24,477 --> 01:09:27,980
Hei, Flanders.
Bart, gembira dapat berjumpa dengan awak!
847
01:09:28,523 --> 01:09:31,567
Tetapi amat mengerikan bahawa anda berada di sini.
terima kasih.
848
01:09:32,568 --> 01:09:36,405
Dengar, saya tertanya-tanya jika...
849
01:09:37,198 --> 01:09:42,911
Sebelum saya mati,
saya boleh berpura-pura saya ada bapa...
850
01:09:43,662 --> 01:09:45,038
Siapa yang mengambil berat tentang saya.
851
01:09:46,331 --> 01:09:50,627
Datang, nak. Sentiasa ada ruang
untuk satu lagi dalam Clan Flenders.
852
01:09:55,882 --> 01:09:59,386
Ayuh, robot pemusnah bom,
anda adalah harapan terakhir kami!
853
01:09:59,594 --> 01:10:04,224
Perempuan merah, perempuan biru...
Hitam adalah tanah biasa.
854
01:10:05,475 --> 01:10:07,352
Begitu banyak tekanan...
855
01:10:08,519 --> 01:10:09,646
Tekanan!
856
01:10:13,566 --> 01:10:16,944
Dia bercakap tentang
tapi saya tak ambil serius dengan dia.
857
01:10:22,992 --> 01:10:26,370
Mac...
Mard�, Mard�!
858
01:10:27,746 --> 01:10:29,498
Tidak!
Pokok pembiasaan.
859
01:10:29,707 --> 01:10:32,960
Hei, saya cuba yang terbaik,
Apa lagi yang perlu saya lakukan?
860
01:10:35,003 --> 01:10:37,381
Dan bagaimana saya harus pergi ke sana?
861
01:10:43,136 --> 01:10:45,347
Di sini, beli sendiri sesuatu yang bagus.
862
01:10:50,351 --> 01:10:53,313
Homer, apa yang dia cuba lakukan sekarang?
863
01:10:53,313 --> 01:10:57,317
Saya mempertaruhkan nyawa saya untuk menyelamatkan orang yang saya benci
atas sebab yang aku pun tak faham.
864
01:10:57,483 --> 01:10:58,609
Saya perlu pergi!
865
01:10:59,277 --> 01:11:01,195
Pertama, satu stesen.
866
01:11:08,411 --> 01:11:10,579
Bart, nak?
867
01:11:11,330 --> 01:11:16,001
Bolehkah dia mencari tempat di hati anda
untuk memberi peluang lagi kepada ayahnya yang bodoh?
868
01:11:17,127 --> 01:11:19,296
saya tidak tahu...
869
01:11:19,296 --> 01:11:20,547
Nampaknya saya, nak...
870
01:11:20,589 --> 01:11:24,509
Yang ayah awak nak cakap, yang dia nak
untuk menghabiskan saat-saat terakhir dengan anda.
871
01:11:28,055 --> 01:11:30,015
Tidak, saya tidak boleh berbuat demikian!
872
01:11:30,348 --> 01:11:33,643
Saya mahu ayah yang sama
pada waktu pagi seperti pada waktu petang.
873
01:11:35,186 --> 01:11:37,522
Bagaimana anda berkata demikian?
Konsisten!
874
01:11:37,522 --> 01:11:38,898
Terima kasih, yang kalah.
875
01:11:39,315 --> 01:11:40,441
Maaf, Homer!
876
01:11:42,110 --> 01:11:43,736
Saya akan biarkan awak pegang bom.
877
01:11:45,571 --> 01:11:47,156
Lelaki itu mengenali saya...
878
01:11:51,452 --> 01:11:53,871
Saya harap Homer adalah bapa saya.
879
01:11:54,080 --> 01:11:56,665
Nah, saya juga mahu
dia tidak mempunyai rambut kerinting syaitan.
880
01:12:05,049 --> 01:12:09,052
Saya telah mendengar omong kosong awak, sepanjang hidup saya!
881
01:12:12,431 --> 01:12:15,267
Ia adalah perasaan yang baik.
Tidak hairanlah anda melakukan ini.
882
01:12:20,063 --> 01:12:23,274
Baiklah, Bart. Kita hanya ada satu peluang
mari kita baling bom melalui lubang!
883
01:12:23,692 --> 01:12:28,905
Ayah, sekiranya saya merinduinya... saya minta maaf
Saya berkata bahawa saya harap awak bukan ayah saya.
884
01:12:29,155 --> 01:12:32,241
Saya tak salahkan awak nak...
Dan saya bukan seorang bapa.
885
01:12:32,450 --> 01:12:34,702
Mungkin sebab dia ayah saya
membesarkan saya seperti itu juga.
886
01:12:35,203 --> 01:12:37,205
Ya, saya faham sekarang.
887
01:12:37,497 --> 01:12:42,668
Ia satu pusingan ganas yang besar...
Seseorang jatuhkan bom sialan itu!
888
01:13:04,689 --> 01:13:06,525
apa...
Apa yang berlaku?
889
01:13:20,705 --> 01:13:22,415
Tidak, tidak, tidak, tidak!
890
01:13:31,340 --> 01:13:33,717
Kami berjaya!
Ayah!
891
01:14:24,975 --> 01:14:26,852
Ia adalah satu keajaiban bahawa tiada siapa yang terluka.
892
01:14:28,395 --> 01:14:30,606
Hello semua.
893
01:14:33,483 --> 01:14:36,820
Ia adalah kerja hebat bapa dan anak.
894
01:14:37,237 --> 01:14:38,822
Hello, Homer.
895
01:14:40,157 --> 01:14:43,952
Baiklah, kita bertemu akhirnya,
siapa pun awak...
896
01:14:44,286 --> 01:14:47,080
Terdapat beberapa perkara yang anda tidak belajar
di Harvard Business School.
897
01:14:47,163 --> 01:14:50,166
Salah satunya ialah bagaimana menangani kerugian.
Dan yang kedua ialah cara menembak dengan senapang patah.
898
01:14:50,333 --> 01:14:52,877
Saya akan melakukan kedua-duanya sekarang.
899
01:14:53,044 --> 01:14:57,673
Tunggu, jika dia membunuh ayah saya, jangan sekali-kali
dia tidak akan mengetahui di mana harta itu tersembunyi.
900
01:14:58,257 --> 01:14:59,509
Harta karun apa?
901
01:15:00,635 --> 01:15:02,303
"Saya seorang pemenang" harta.
902
01:15:02,386 --> 01:15:03,804
"Saya seorang pemenang"?
(Saya bodoh)
903
01:15:05,473 --> 01:15:08,684
Sebuah klasik.
Nah, saya selalu membuat mereka ketawa.
904
01:15:09,101 --> 01:15:10,394
Selamat tinggal, tuan-tuan.
905
01:15:17,693 --> 01:15:22,364
Maggie! Si kecil yang besar
anda ternyata kemalangan.
906
01:15:25,367 --> 01:15:28,161
Colin? Colin!
907
01:15:28,537 --> 01:15:31,581
Lisa, Colin sudah mati.
908
01:15:32,832 --> 01:15:38,421
Tetapi kata-kata terakhirnya ialah:
"Milhouse, jaga Lisa"
909
01:15:38,630 --> 01:15:40,340
"Pegang tangan dia".
910
01:15:43,843 --> 01:15:46,053
Saya memanaskan dia untuk awak.
911
01:15:46,471 --> 01:15:47,263
Colin!
912
01:15:48,097 --> 01:15:48,806
Hai.
913
01:15:48,806 --> 01:15:51,225
Hei, adakah anda mahu...
Jom bersihkan tasik!
914
01:15:51,267 --> 01:15:54,311
Nah, saya ingin berkata:
jom pergi makan aiskrim... Tapi, okay.
915
01:15:55,062 --> 01:15:56,605
saya sayang...
Saya suka aiskrim.
916
01:16:03,112 --> 01:16:04,863
Mereka sedikit berpeluh, maaf.
917
01:16:19,794 --> 01:16:22,547
Nak, awak terselamat!
Tetapi bagaimana?
918
01:16:27,302 --> 01:16:28,595
saya sayang awak juga.
919
01:16:44,026 --> 01:16:46,237
Ciuman terbaik dalam hidup saya.
920
01:16:47,029 --> 01:16:49,448
Ciuman terbaik dalam hidup anda,
buat masa ini...
921
01:17:08,758 --> 01:17:12,303
tenang...
tenang...
922
01:17:14,097 --> 01:17:15,598
tenang...
923
01:17:16,307 --> 01:17:17,600
ayah...
924
01:17:19,018 --> 01:17:20,269
Terima kasih, nak.
925
01:17:20,937 --> 01:17:22,563
tenang...
926
01:18:10,109 --> 01:18:12,069
Mereka mengambil segala-galanya, tuan.
927
01:18:15,614 --> 01:18:22,162
Smithers, saya tidak percaya pada bunuh diri, tetapi jika
Dia mahu mencuba, ia akan membuatkan saya gembira untuk menonton.
928
01:18:57,488 --> 01:19:01,200
Inilah Tom Hanks bercakap: Jika anda melihat saya dalam kehidupan sebenar,
tolong tinggalkan saya sendiri
929
01:20:14,312 --> 01:20:18,400
Ayuh ayah, mari kita pergi! Saya telah menunggu ini
kerana mereka meletakkan perisai di atas kota itu.
930
01:20:18,400 --> 01:20:25,031
Tunggu sebentar. Ramai orang bekerja keras
dalam filem dan mereka hanya bertanya ya
seseorang ingat nama mereka.
931
01:20:25,031 --> 01:20:30,787
Saya ingin memastikan bahawa tiada seekor binatang pun
dia tidak cedera semasa penggambaran.
932
01:20:34,749 --> 01:20:35,583
Baiklah.
933
01:20:36,000 --> 01:20:38,711
Popcorn dengan kesedihan.
934
01:20:41,547 --> 01:20:44,341
Tunggu, tunggu, tunggu.
Maggie seperti ingin berkata sesuatu.
935
01:20:44,341 --> 01:20:46,343
Tuhanku!
Perkataan pertama dia!
936
01:20:48,220 --> 01:20:49,471
Sekuel?
937
01:20:53,472 --> 01:20:59,472
Pemprosesan HD oleh
FedorE
938
01:21:02,472 --> 01:21:06,472
Dipetik daripada www.titlovi.com